SustarioDocs

Was ist NAVARO?

Mobile App für Fahrer, um Routen im Feld aufzuzeichnen und zugewiesene Sammeltouren im Fahrzeug nachzufahren

NAVARO ist die App im Fahrzeug für Fahrer und Sammelpersonal. Sie erledigt zwei Aufgaben: eine Route im Feld aufzeichnen und eine zugewiesene Tour nachfahren.

Die Tourenplanung liegt im Portal, das Fahren in der App. Im Fahrzeug zeichnest du neue Routen auf oder arbeitest eine zugewiesene Tour Stopp für Stopp ab — ohne Papier, mit klarer Reihenfolge.

Nachfahren lässt sich jede Tour, die in der Tourenverwaltung der Platform bereitsteht — unabhängig davon, woher sie stammt: hochgeladen, im Feld aufgezeichnet oder von der Optimierung berechnet.

Die Oberfläche gibt es in vier Sprachen. Unter Einstellungen › Sprache stehen Deutsch, English, Slovenščina und Italiano zur Auswahl — siehe Einstellungen.

Bei Meldungen und Störungen hilft Hilfe & Fehlerbehebung.


Die zwei Aufgaben von NAVARO

Die App trennt sauber zwischen dem Erstellen einer Route und dem Abfahren einer Tour. Beide Abläufe nutzen dieselbe Karte, verfolgen aber unterschiedliche Ziele.

AufgabeWas du tustErgebnis
Route aufzeichnen (Track)Du fährst eine Strecke ab und zeichnest sie auf — im Single- oder Segment-ModusDie Route steht danach in der Tourenverwaltung der Platform bereit
Tour nachfahren (Following-Modus)Du wählst eine zugewiesene Tour und lässt dich Stopp für Stopp führenDie Tour wird in der vorgegebenen Reihenfolge abgefahren, Sammelpunkt für Sammelpunkt

Der wichtigste Unterschied: Beim Aufzeichnen erzeugst du eine neue Route für die Platform. Beim Nachfahren arbeitest du eine Tour ab, die dort schon bereitsteht.


Wer darf die App nutzen?

Den Zugang zu NAVARO vergibt die Platform. Welche Touren danach in der App stehen, hängt an der Zuweisung durch die Disposition.

ThemaHinweis
AccountWird im Portal unter Benutzerverwaltung angelegt — Fahrer bekommen eine Identifikation und ein Passwort
AnmeldungDas Feld heißt Benutzer-ID oder E-Mail und nimmt beides an: die Kennung oder eine E-Mail-Adresse
RollenNAVARO unterscheidet keine Rollen — wer sich anmelden kann, sieht dieselben drei Bereiche
Sichtbare TourenIn der Liste stehen die Touren, die dir die Disposition zugewiesen hat; sonst meldet NAVARO No Tours Available

Eine Registrierung gibt es in der App nicht, und ein vergessenes Passwort setzt du dort nicht selbst zurück. Beides erledigt die Administration im Portal — siehe Installation & Versionen.


Aufbau der App

Die App wird über die Leiste am unteren Bildschirmrand gesteuert. Sie hat drei feste Bereiche.

BereichWofürMehr dazu
TrackEine Route im Feld aufzeichnen (Single- oder Segment-Modus)Route aufzeichnen
TourenEine zugewiesene Tour suchen, auswählen und startenTour starten
EinstellungenNavigation, Sprache, Erscheinungsbild und AbmeldungEinstellungen

Während einer Aufzeichnung und während der Navigation blendet NAVARO diese Leiste aus. Die Karte bekommt dann den ganzen Bildschirm, gesteuert wird über das Panel am unteren Rand.

Bevor du zum ersten Mal losfährst, richte die App einmalig ein und melde dich an: Installation & Versionen.


Was NAVARO nicht tut

Vier Dinge werden häufig in NAVARO gesucht. Zwei davon macht ein anderes Werkzeug, zwei kann die App heute nicht.

AufgabeWo das geht
Touren planen, ändern oder optimierenIn der Platform, unter Tourenverwaltung und im Route-Editor
Behälter per RFID-Chip oder QR-Code erfassenIn der Container-App, einer eigenen App für das Feld
Fotos oder Belege an einen Sammelpunkt hängenAktuell nicht unterstützt — sprich den Fall mit der Disposition ab
Nachrichten an die Disposition sendenAktuell nicht unterstützt — Rückmeldungen laufen über Funk oder Telefon

Die Tourplanung bleibt im Portal. NAVARO fährt ab, was dort geplant wurde, und schickt aufgezeichnete Strecken dorthin zurück.


Voraussetzungen

Damit du NAVARO produktiv einsetzen kannst, brauchst du vier Dinge. Fehlt eines davon, klär es vor dem ersten Einsatz mit deiner Disposition.

PunktAnforderung
GerätAndroid-Gerät mit Touchscreen ab Android 15, fest im Fahrzeug montiert. Ausgelegt ist die App auf ein 8-Zoll-Tablet — dort kannst du quer oder hochkant fahren
AccountPersönlicher Fahrer-Account im zugewiesenen Workspace
TourFür das Nachfahren: eine von der Disposition zugewiesene Tour
InternetZum Auswählen und Laden einer Tour sowie für die Anfahrt zum Startpunkt; der Following-Modus läuft anschließend ohne Verbindung, sobald der Kartenausschnitt der Tour auf dem Gerät liegt

Auf kleineren Bildschirmen läuft die App nur hochkant. Ein Gerät mit rund 6 Zoll bleibt also im Hochformat, auch wenn du es quer montierst.

Unterstützt werden die zwei zuletzt erschienenen Android-Hauptversionen. Erscheint eine neue, bleibt die vorige für eine Übergangszeit nutzbar.

Wie du eine Tour schon am Betriebshof herunterlädst, steht unter Offline nutzen.

Zuletzt aktualisiert am 24. August 2026

Auf dieser Seite